Roue de vélo vintage : remonter une roue sur un moyeu ancien

Un moyeu Mavic, Edco ou Campagnolo d'époque peut repartir pour des milliers de kilomètres. Ce qu'il faut savoir de ces pièces, et ce que Yoann vérifie avant de lacer une roue neuve autour.

Rédigé à l'atelier, mis à jour le . Sources en bas de page.

Paire de moyeux Edco Competition argent, inscription rouge « swiss made », avant à blocage rapide et arrière à filetage de roue libre
Moyeux Edco Competition, d'une marque née à Couvet, dans le Val-de-Travers.

En bref

Le standard d'autrefois
Pendant des décennies, presque toutes les roues avaient 36 rayons ; les vélos anglais, 32 devant et 40 derrière.Source : Sheldon Brown
L'écartement arrière
120 mm dès la fin des années 1950, 126 mm pour les roues libres à 6 vitesses, 130 mm avec les 8 vitesses au début des années 1990.Source : Sheldon Brown
Le filetage de roue libre
ISO 1,375 pouce × 24 filets, italien 35 × 24, français 34,7 × 1 mm : une roue libre ne se visse que sur son filetage.Source : Sheldon Brown
Le moyeu suisse
Edco vient d'E. Dubied & Cie, fondée en 1867 à Couvet, dans le Val-de-Travers ; elle fait des moyeux depuis 1930.Source : Disraeli Gears ; brochure Edco
Le premier moyeu Mavic
Le Mavic 500, en 1975, à roulements à cartouche réglables, quand presque tout le monde montait des cuvettes et des cônes.Source : Edinburgh Bicycle Co-op ; Canadian Cycling Magazine
Les trous de rayons
Le coude du rayon doit remplir le trou du flasque ; sinon, une rondelle sous la tête évite la casse par fatigue.Source : Sheldon Brown, John Allen
Dans ce guide
  1. Le Mavic 501 : le moyeu des années 1990
  2. Edco Competition : le moyeu suisse
  3. Des flasques hauts ajourés : qui les a percés ?
  4. Avant de remonter : ce que l'on vérifie sur un moyeu ancien
  5. Rayons et écrous : adapter le neuf à l'ancien
  6. Quelle jante pour une roue ancienne
  7. À l'atelier
  8. Questions fréquentes

Le Mavic 501 : le moyeu des années 1990

Mavic, c'est la Manufacture d'Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel, fondée à Lyon en 1889. La marque est connue pour ses jantes, mais ses moyeux ont marqué leur époque : le premier, le Mavic 500, sort en 1975 avec des roulements à cartouche étanches et réglables, quand presque tous les moyeux de course tournaient encore sur des billes, entre cuvettes et cônes.

Moyeu Mavic 501 argent poli, inscription 501 blanche sur bande noire, blocage rapide chromé
Un Mavic 501 de l'atelier : le numéro sur le pourtour du flasque.
Deux moyeux Mavic 501 côte à côte avec leurs blocages rapides Mavic
Deux 501 et leurs blocages rapides Mavic.

Le 501 en est la dernière génération. Il apparaît dans les catalogues Mavic de 1992, à l'avant comme à l'arrière, en 126 mm et de 24 à 36 trous ; vers 1995, l'arrière passe en 130 mm avec une entretoise amovible, et l'inscription « Mavic 501 » fait le tour du corps. L'arrière reçoit une roue libre vissée au filetage ISO. Certaines sources le font remonter à la fin des années 1980 : la date exacte reste incertaine.

Mavic présente aujourd'hui son moyeu MR801 comme l'héritier « des célèbres moyeux d'autrefois (501, 571…) ». Sur un 501, on vérifie d'abord les roulements : on mesure la cartouche avant d'en commander une, plutôt que de se fier à une référence trouvée en ligne.

Edco Competition : le moyeu suisse

Les lettres EDCO viennent d'E. DUbied & CO, une entreprise fondée en 1867 à Couvet, dans le Val-de-Travers neuchâtelois, d'abord connue pour ses machines à tricoter. Elle fabrique des pièces de vélo sous le nom edco dès le début du XXe siècle, puis des moyeux et des boîtiers de pédalier à partir de 1930, selon sa propre brochure.

Gros plan d'un moyeu Edco Competition argent satiné, logo rouge edco, mots swiss et made de part et d'autre
« swiss made », de part et d'autre du logo : un Edco Competition de l'atelier.

Dans les années 1980, Edco produit des groupes Competition avec ses propres pièces à roulements de précision, dont ces moyeux. Andrew Muzi, mécanicien américain, les décrit comme des moyeux suisses à cartouches étanches « de bonne qualité » et « très bien faits », en 120, 126, 130 et même 140 mm pour les tandems. Il prévient aussi : leur axe est propre à Edco, et il doute qu'on en trouve un pour changer l'écartement.

L'entreprise Dubied fait faillite en 1987 ; Edco continue sous d'autres propriétaires, puis passe en mains néerlandaises dans les années 2000. Sur la paire de l'atelier, l'arrière garde son filetage de roue libre : on le voit au premier plan de la photo de tête.

Des flasques hauts ajourés : qui les a percés ?

Dans l'atelier, une autre paire intrigue : des moyeux à flasques hauts, caches rouges et petite étiquette rouge sur le corps, dont les flasques sont ajourés de découpes irrégulières. Nous n'avons pas pu identifier la marque ; une piste, signalée sur un forum et encore à vérifier, mène aux Normandy Luxe Compétition français.

Deux moyeux anciens à flasques hauts, caches rouges et étiquette rouge sur le corps, posés l'un devant l'autre
Flasques hauts, caches rouges : la marque reste à identifier.
Un doigt montre les découpes en forme d'os entre les trous de rayons d'un flasque de moyeu ancien
Yoann montre les découpes : elles ne sont pas toutes pareilles.

Les flasques hauts étaient souvent évidés d'usine pour les alléger, note Sheldon Brown. Mais des découpes irrégulières font penser au « drillium », la mode des années 1970 qui consistait à percer les pièces à la main pour les alléger. En décembre 1973, la revue Bike World y consacrait un article, en prévenant déjà que le perçage ne rend pas plus rapide et qu'un travail mal fait est dangereux.

C'est une hypothèse, pas un fait : seul un marquage sur le flasque ou le contre-écrou le dirait. Vous reconnaissez ces moyeux ? Écrivez à Yoann.

Avant de remonter : ce que l'on vérifie sur un moyeu ancien

L'écartement arrière

C'est la largeur entre les écrous de blocage, celle que le cadre doit recevoir. Elle a suivi le nombre de pignons :

Écartement arrière des vélos de route, d'après Sheldon Brown.
ÉpoqueÉcartement
Fin des années 1950, roues libres à 5 vitesses ; presque tous les vélos des années 1970120 mm
Roues libres à 6 vitesses, puis 7 vitesses étroites des années 1980126 mm
Début des années 1990, 8 vitesses130 mm
VTT, et route à freins à disque135 mm

Un cadre acier se réaligne à froid si l'on gagne plus d'une taille (de 120 à 130 mm, par exemple) ; sur un moyeu comme le Mavic 501, une entretoise permettait de passer de 126 à 130 mm.

Le filetage de roue libre

Un moyeu arrière ancien reçoit une roue libre vissée, pas une cassette. Les filetages ne se mélangent pas : ISO (1,375 pouce × 24 filets), anglais (1,370 × 24), italien (35 × 24) et français (34,7 × 1 mm). Une roue libre française se bloque sur un moyeu ISO ; une roue libre ISO, elle, ne tient pas sur un moyeu français et finit par glisser. On ne force jamais : une cuvette gauche de pédalier ISO doit se visser facilement dans la roue libre si le pas est ISO.

Les roulements

  • Cuvettes et cônes : des billes libres, réglées par les cônes. Le roulement se nettoie, se graisse et se règle ; une cuvette piquée condamne souvent le moyeu.
  • Cartouches (Mavic, Edco) : des roulements complets, qui se changent. Les cartouches réglables se règlent sous charge, recommande Sheldon Brown.

Les flasques et l'axe

Chaque trou de flasque est inspecté : pas de fissure entre deux trous, pas d'ovalisation. L'axe doit être droit ; s'il est propre à la marque, comme sur les Edco, il faut le garder en bon état.

36 rayons

Le standard de presque toutes les roues pendant des décennies, hors Angleterre. Un moyeu ancien a souvent 36 trous : la jante doit avoir le même perçage.

Source : Sheldon Brown, glossaire.

Rayons et écrous : adapter le neuf à l'ancien

Les rayons, eux, se remplacent : on ne connaît ni leur âge, ni les chocs qu'ils ont vus. Le point délicat est le trou du flasque. Pour John Allen et Sheldon Brown, le coude du rayon doit le remplir : s'il a du jeu, le rayon travaille à chaque tour et casse par fatigue. Le problème est fréquent sur les petits flasques à 36 trous.

  • Une rondelle sous la tête rattrape le jeu (DT Swiss en fait pour cela).
  • Un rayon renforcé sous la tête, comme le DT Alpine III de l'atelier (2,34 mm sous la tête, 2,0 mm au filetage), remplit un grand trou.
Règle en acier VAR avec des découpes en croix graduées de 1,60 à 4,00 mm pour mesurer le diamètre des rayons
La règle VAR de l'atelier : le diamètre d'un rayon se lit dans les découpes en croix.
Règle en acier VAR avec des fenêtres carrées de 3,20 à 4,00 mm pour mesurer les écrous de rayon
Les fenêtres carrées mesurent les écrous de rayon, de 3,20 à 4,00 mm.

La longueur se calcule comme pour un moyeu neuf, avec deux mesures prises sur le moyeu lui-même : le diamètre de perçage des flasques et leur distance au centre. Le calculateur de longueur de rayon fait le reste, côté par côté. Les grands flasques, eux, donnent une roue un peu plus rigide latéralement, selon Sheldon Brown.

Quelle jante pour une roue ancienne

On garde la jante d'origine si elle est saine : pas de fissure aux œillets, une piste de freinage encore épaisse, une jante droite. Sinon, une jante neuve au même diamètre et au même perçage fait l'affaire.

Jante Mavic argent à autocollant jaune et vert, moyeu avant Mavic à blocage rapide, botte de rayons et tas d'écrous sur fond blanc
Une roue avant en pièces : jante Mavic MA, moyeu avant Mavic, rayons et écrous.

La jante de la photo porte un autocollant Mavic jaune et vert, « Made in France ». D'après VeloBase, la MA2 apparaît en 1986, polie, en 622 et 630 mm ; son autocollant rouge et vert de 1986 et 1987 cède ensuite la place au jaune et vert. Celle-ci serait donc postérieure à 1987. La MA40, même profil anodisé gris foncé, se distingue à la couleur : à vérifier sur la pièce.

Le bon diamètre

  • 622 mm (ISO), le « 700C » : la plupart des vélos de route. Les jantes à boyau de taille normale ont le même diamètre.
  • 630 mm, le « 27 pouces » : vélos anglais et américains, et les modèles français d'exportation.
  • 584 mm, le « 650B » : randonneuses françaises.

Le diamètre est frappé sur la jante ou imprimé sur le pneu ; en cas de doute, Yoann le mesure.

Moyeux Mavic 501 argent poli et leurs blocages rapides, posés sur un drap

À l'atelier

Vos moyeux anciens ont une seconde vie

Les moyeux et leurs roulements, c'est la passion de Yoann. Il remonte des roues vintage sur des moyeux Shimano Dura-Ace, Campagnolo Record, Edco et d'autres, avec d'anciennes jantes comme la Mavic Module E ou des jantes neuves.

Envoyez-lui une photo de votre moyeu, de son marquage et de votre cadre : il vous dit ce qui peut repartir, ce qu'il faut changer, et comment il monterait la roue.

Composer ma paireÉcrire à Yoann

Questions fréquentes

Peut-on remonter une roue sur un vieux moyeu Campagnolo ou Mavic ?

Oui, si le moyeu est sain : roulements en bon état ou remplaçables, flasques sans fissure, axe droit, filetage propre. On lace alors une jante et des rayons neufs autour, à la longueur calculée pour ce moyeu. Yoann monte des roues vintage sur des moyeux Shimano Dura-Ace, Campagnolo Record, Edco et d'autres.

Peut-on mettre une cassette sur un moyeu ancien ?

Non : un moyeu à filetage reçoit une roue libre vissée, au même filetage (ISO, anglais, italien ou français). Pour une cassette, il faut un moyeu à corps de roue libre. C'est d'ailleurs parce que les axes de moyeux à roue libre pliaient ou cassaient avec 8 pignons que la cassette s'est imposée.

Mon cadre fait 126 mm, le moyeu 130 : que faire ?

Sur un cadre acier, une taille d'écart se rattrape en écartant les pattes au montage ; au-delà, Sheldon Brown conseille de réaligner le cadre à froid. Certains moyeux, comme le Mavic 501, avaient une entretoise amovible pour passer de 126 à 130 mm. Sur un cadre alu ou carbone, on ne force jamais : on choisit un moyeu à la bonne largeur.

Faut-il garder les rayons d'origine ?

Presque jamais : on ne connaît ni leur âge ni leur fatigue, et une roue remontée avec des rayons usés casse vite. On garde le moyeu, parfois la jante ; les rayons et les écrous sont neufs. DT Swiss précise d'ailleurs que les écrous et les rondelles ne se réutilisent pas.

Comment savoir si mon moyeu est français ?

Le filetage de roue libre français (34,7 × 1 mm) ne se reconnaît pas à l'œil. Le test de Sheldon Brown : une cuvette gauche de boîtier de pédalier ISO doit se visser facilement dans la roue libre si le pas est ISO. Sinon, on ne force pas, et on cherche une roue libre au bon filetage.

Edco, c'est vraiment suisse ?

Oui : Edco vient d'E. Dubied & Cie, fondée en 1867 à Couvet, dans le canton de Neuchâtel. L'entreprise fait des pièces de vélo sous ce nom depuis le début du XXe siècle et des moyeux depuis 1930. Dubied a fait faillite en 1987 ; la marque Edco a continué sous d'autres propriétaires.