Quelle tension pour les rayons d'un vélo ?

La tension des rayons fait la durée de vie d'une roue. Les valeurs de l'atelier, côté par côté, comment Yoann les mesure, et ce qu'il contrôle sur une roue qui a roulé.

Rédigé à l'atelier, mis à jour le . Sources en bas de page.

Main tenant un tensiomètre Park Tool bleu sur un rayon, roue au centreur, atelier flou derrière
Le tensiomètre de Yoann sur un rayon de sa roue arrière.

En bref

La limite
1 200 N au plus en laçage croisé, 1 000 N en radial pour les jantes DT Swiss (1 400 N pour les jantes utilitaires) ; entre la jante et le moyeu, la plus basse l'emporte.Source : DT Swiss, manuels des jantes et des moyeux
La valeur visée
Côté le plus tendu, DT Swiss vise 1 000 à 1 150 N sur une roue avant à disque, 1 100 à 1 250 N à l'arrière.Source : DT Swiss, manuels techniques des roues
L'autre côté
Sur une roue arrière à patins, le côté gauche ne reçoit que 50 % de la tension du côté cassette. C'est normal : le moyeu fixe ce rapport.Source : calcul du configurateur RSM
La régularité
Park Tool admet 20 % d'écart autour de la moyenne d'un même côté, et propose de resserrer à 10 ou 5 %.Source : Park Tool
L'étalonnage
Park Tool vérifie son tensiomètre sur un rayon tendu à 120 kg : il doit lire 25. Le banc de Yoann suit le même principe.Source : Park Tool, banc CWS-1
La précision
DT Swiss tolère 0,3 à 0,4 mm de voile sur ses roues alu ; le rapport de montage de l'atelier vise 0,10 mm au plus.Source : DT Swiss ; atelier RSM
Dans ce guide
  1. Quelle tension pour les rayons d'une roue de vélo
  2. Pourquoi les deux côtés n'ont pas la même tension
  3. Pourquoi la tension compte autant
  4. Comment on la mesure : le tensiomètre
  5. Étalonner son tensiomètre : le banc de Yoann
  6. Après 5 000 km : ce que l'on contrôle sur une roue
  7. À l'atelier
  8. Questions fréquentes

Quelle tension pour les rayons d'une roue de vélo

La tension se donne en newtons (N) ou en kilogrammes-force (kgf) : 1 kgf vaut 9,81 N, donc 1 200 N font environ 122 kgf. Deux limites la bornent, et la plus basse l'emporte : celle de la jante et celle du moyeu.

Pour ses jantes, DT Swiss fixe 1 200 N au plus en laçage croisé et 1 000 N en radial, 1 400 N pour les jantes de vélo utilitaire comme la U 623. Le moyeu peut abaisser cette valeur : DT n'admet le radial que sur les moyeux conçus pour, et le déconseille sur le DT Swiss 350.

Tension moyenne visée sur le côté le plus tendu, roues complètes DT Swiss.
RoueNewtonsKilos-force
Avant, frein à disque1'000–1'150 N102–117 kgf
Arrière, frein à disque1'100–1'250 N112–127 kgf
Avant, freins sur jante950–1'050 N97–107 kgf
Arrière, freins sur jante1'100–1'250 N112–127 kgf
Vélo électrique ou utilitaire, avant1'100–1'250 N112–127 kgf
Vélo électrique ou utilitaire, arrière1'200–1'350 N122–138 kgf

Ces valeurs viennent des roues complètes de DT Swiss. Sur une jante DT montée à la main, on reste sous les 1 200 N de la jante, même à l'arrière.

Une jante carbone ou d'une autre marque ? La règle de Park Tool vaut partout : tendre aussi haut que le maillon le plus faible le permet, en général la jante, et demander la valeur à son fabricant. La plupart des jantes annoncent 100 à 120 kgf.

Pourquoi les deux côtés n'ont pas la même tension

Une roue n'a pas une tension, mais deux : une par côté. Dès que les flasques du moyeu ne sont pas à égale distance du centre (presque toutes les roues arrière, et les roues avant à disque), les rayons des deux côtés n'ont pas le même angle. La valeur visée s'applique au côté le plus tendu ; l'autre reçoit une part qui dépend du moyeu.

Part de tension du côté le moins tendu, calculée avec le moteur du configurateur à partir des cotes DT Swiss.
RoueCôté le moins tenduPart
Avant, freins sur jante (DT Swiss 240, 2 croisés)les deux côtés100 %
Avant, disque 6 trous (DT Swiss 350, 12 × 100)côté opposé au disque65 %
Arrière, freins sur jante (DT Swiss 240, 130 mm)côté gauche50 %
Arrière, disque 6 trous (DT Swiss 350, 12 × 142)côté disque60 %

On ne cherche donc pas à égaliser les deux côtés : on compare chaque rayon à ses voisins du même côté. Des rayons plus fins du côté le moins tendu travaillent plus près de leur tension prévue et se détendent moins facilement, note John Allen sur le site de Sheldon Brown.

50 %

de la tension du côté cassette, c'est ce que reçoit le côté gauche d'une roue arrière à patins, moyeu DT Swiss 240 et blocage de 130 mm : la roue arrière de Yoann.

Calcul du configurateur RSM, cotes DT Swiss.

Pourquoi la tension compte autant

Une roue à rayons tient parce que ses rayons tirent la jante vers le moyeu. Le poids du cycliste ne fait que détendre un peu les rayons du bas, à chaque tour : DT Swiss compte qu'un rayon de roue de 29 pouces est chargé puis déchargé environ 430 fois par kilomètre.

  • Trop peu tendue, la roue se détend sous la charge : les écrous se dévissent et les rayons travaillent à chaque tour, jusqu'à casser.
  • Trop tendue, la jante et le moyeu sont poussés au-delà de ce que prévoit leur fabricant.
  • Irrégulière, la roue est droite le jour du montage, puis se voile : les rayons les moins tendus lâchent les premiers.

C'est pourquoi la tension se monte par petits paliers, tout autour de la roue, et se vérifie rayon par rayon. Park Tool admet 20 % d'écart autour de la moyenne d'un même côté, et propose de resserrer à 10 ou 5 % pour un équilibrage plus fin.

Comment on la mesure : le tensiomètre

Le tensiomètre plie le rayon avec un ressort étalonné, entre deux appuis, et mesure de combien il fléchit. L'aiguille donne une graduation, pas des kilos : pour la convertir, il faut la ligne de la table qui correspond au matériau et au diamètre du rayon. Un rayon aminci se mesure sur sa partie la plus fine ; un rayon plat, les appuis sur sa face large.

Main tenant un tensiomètre Park Tool bleu posé sur un rayon, roue au centreur
Le tensiomètre Park Tool de Yoann, posé sur un rayon de la roue arrière.
À tension presque égale, autour de 120 kgf, la lecture du Park Tool TM-1 change avec le rayon (table de conversion Park Tool, 2024).
Rayon acierLectureTension
Rond 2,0 mm25120 kgf
Rond 1,8 mm22117 kgf
Rond 1,5 mm18119 kgf
Plat 0,9 × 2,2 mm14118 kgf

Le matériau compte aussi : à la même lecture de 25, un rayon rond de 2,0 mm en titane est à 136 kgf. DT Swiss publie la même chose pour son tensiomètre Tensio, rayon par rayon de sa gamme : à 1 200 N, il lit 2,37 sur un Champion de 2,0 mm et 1,41 sur un Revolution aminci à 1,5 mm.

Pincer les rayons et écouter leur note dit si deux rayons voisins se ressemblent, pas quelle est leur tension : la note dépend aussi de la longueur et de la section du rayon, et ne monte qu'avec la racine carrée de la tension. Pour Sheldon Brown, l'oreille met dans la bonne zone ; le tensiomètre reste la mesure.

Étalonner son tensiomètre : le banc de Yoann

Une table de conversion est faite pour un instrument moyen, et un ressort vieillit. Park Tool vérifie ses tensiomètres sur un banc où un rayon est tendu à 120 kg, lu sur une balance : un TM-1 juste doit alors lire 25.

Yoann a construit le sien sur le même principe : un cadre d'acier vert, un peson numérique en haut, un rayon tendu dessous par une vis. Il monte la tension à 120 kg, lit son tensiomètre et note la graduation, pour chaque modèle de rayon qu'il utilise.

Peson numérique Kern affichant 120,0 kg, accroché dans un cadre vert, devant le mur d'outils de l'atelier
Le peson affiche 120,0 kg : le rayon tendu dessous sert de référence.
Banc d'étalonnage complet : cadre d'acier vert, peson en haut, rayon tendu et vis de réglage en bas
Le banc entier : le rayon est tendu par la vis du bas.

Un piège, que signale Park Tool : quand on pose le tensiomètre, il plie le rayon et la valeur du peson monte. Seule compte la valeur de départ ; on retire l'outil, on revient à 120 kg, puis on lit.

120,0 kg

Tension de référence du banc de l'atelier, la même que celle du banc d'étalonnage de Park Tool. Le peson pèse jusqu'à 200 kg, au 100 g près.

Atelier RSM ; Park Tool, CWS-1.

Après 5 000 km : ce que l'on contrôle sur une roue

Les roues de route de Yoann ont environ 5 000 km. Pour les contrôler, la roue arrière repasse au centreur, et le comparateur remplace l'œil.

Roue arrière noire au moyeu DT Swiss 240 montée sur un centreur d'atelier, comparateur à cadran contre la jante
La roue arrière de Yoann au centreur, comparateur en place.
  1. Le voile : la jante oscille-t-elle de gauche à droite ? Le comparateur, gradué au centième de millimètre, le dit.
  2. Le saut : la jante monte-t-elle et descend-elle ? Une roue ovale se sent au freinage et à haute vitesse.
  3. Le déport : la jante est-elle au milieu du moyeu ? La jauge de dévers se pose des deux côtés.
  4. La tension : chaque rayon est mesuré de nouveau ; un rayon détendu se repère avant qu'il ne voile la roue.
  5. L'usure : la piste de freinage d'une jante à patins s'use ; DT Swiss demande de la contrôler.
Comparateur à cadran Mahr appuyé contre le flanc d'une jante noire, la main sur le centreur
Le comparateur Mahr lit le voile au centième.
Deux mains tournant un écrou de rayon avec une clé DT Swiss rouge, roue au centreur
Un quart de tour à la clé DT Swiss, puis on remesure.
Écart toléré sur une roue finie : DT Swiss (manuel technique des roues, 2024) et l'atelier.
RoueVoileSautDéport
DT Swiss, jante route alu soudée0,3 mm0,3 mm0,3 mm
DT Swiss, jante route alu manchonnée (R 460)0,4 mm0,4 mm0,4 mm
Rapport de montage RSM0,10 mm0,10 mm—

Pourquoi une roue bouge-t-elle ? Le plus souvent à cause d'un choc qui déforme la jante. Ensuite, parce que des rayons tordus au serrage se détordent, ou que des coudes mal plaqués contre le flasque se redressent dans les premières centaines de kilomètres, selon Sheldon Brown. Des écrous qui se dévissent, c'est rare, sauf sur une roue trop peu tendue.

C'est pour cela qu'au montage, les rayons sont stabilisés : DT Swiss le fait plusieurs fois par côté, jusqu'à ce que voile, saut et tension ne bougent plus. Ensuite, DT conseille de contrôler tension, déport et usure tous les six mois, et après un choc ou un rayon cassé.

0:11

Le cliquetis de la roue libre, enregistré à l'atelier pendant que la roue tournait au centreur. Le démarrage et l'arrêt sont recomposés à partir des mêmes clics : seul le milieu est l'enregistrement tel quel.

Mains en veste de travail bleue réglant un comparateur à cadran contre la jante d'une roue au centreur

À l'atelier

Chaque rayon mesuré, puis noté

Sur chaque roue, Yoann monte la tension par paliers, la mesure rayon par rayon avec son tensiomètre étalonné, stabilise les rayons, puis règle le voile et le saut au comparateur.

Le rapport de montage livré avec la roue garde ces relevés. Votre roue a des milliers de kilomètres, un rayon cassé ou un voile ? Elle peut repasser au centreur. Pour une roue neuve, voyez d'abord combien de rayons lui donner.

Composer ma paireÉcrire à Yoann

Questions fréquentes

Quelle tension pour une roue arrière ?

Côté cassette, DT Swiss vise 1 100 à 1 250 N sur ses roues, sans dépasser la limite de la jante (1 200 N pour ses jantes en laçage croisé). Le côté gauche en reçoit moins : environ la moitié avec des patins et un axe de 130 mm, un peu plus avec un frein à disque. On ne cherche pas à égaliser les deux côtés : c'est le moyeu qui fixe leur rapport.

Existe-t-il un tableau de tension DT Swiss ?

Oui : DT Swiss publie, pour son tensiomètre Tensio, la lecture de chaque rayon de sa gamme selon la tension, et ses manuels donnent les valeurs visées par type de roue. Park Tool publie la sienne pour le TM-1. Une table ne vaut que pour l'instrument et le rayon pour lesquels elle est faite : c'est pourquoi Yoann étalonne le sien.

Un rayon cassé : que faire ?

Ne pas rouler longtemps ainsi : la roue se voile et les rayons voisins prennent la charge. Le rayon se remplace, puis la roue se retend et se dévoile au centreur. Au-delà de quelques rayons, mieux vaut refaire la roue : DT Swiss le conseille à partir de 4 rayons à remplacer, Park Tool parle de 3 rayons cassés. Les écrous et les rondelles se changent avec : DT ne les réutilise pas.

Peut-on régler la tension à l'oreille ?

On entend les écarts entre rayons voisins de même longueur, mais pas la valeur : la note dépend de la longueur, de la section et du matériau du rayon, et ne monte qu'avec la racine carrée de la tension. Pour une roue neuve ou une remise en état, il faut un tensiomètre.

Quelle tension pour une roue carbone ?

Celle que donne le fabricant de la jante, et celle du moyeu si elle est plus basse. Certaines jantes carbone acceptent davantage qu'une jante alu, d'autres moins. Sans cette valeur, on ne monte pas la roue.

Faut-il retendre des roues neuves ?

Une roue montée à la main et stabilisée ne devrait pas en avoir besoin. Shimano demande de faire contrôler ses roues de série après les premiers 1 000 km ; DT Swiss conseille un contrôle de la tension tous les six mois. Un passage au centreur dit tout de suite ce qu'il en est.